Règles de confidentialité(*)

Utilisation des données personnelles : Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité. L’utilisation de notre site web est possible sans l’enregistrement de données personnelles.
Transmission des données / enregistrement des données : Lorsque vous visitez ce site, le serveur web enregistre automatiquement les entrées dans des fichiers journaux, qui ne peuvent être attribués à une personne spécifique. Ces données comprennent, par exemple, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation utilisé, l’URL de référence (la page précédemment visitée), l’adresse IP de l’ordinateur demandeur, la date et l’heure d’accès à la demande du serveur. Ces données sont collectées uniquement à des fins d’analyse statistique. Il n’est pas transmis à des tiers à des fins commerciales ou non commerciales.
Information, modification, blocage et suppression de vos données : Conformément au droit applicable, vous pouvez toujours nous demander par écrit si nous avons enregistré des données à caractère personnel vous concernant et lesquelles. Vous recevrez immédiatement un message correspondant. À votre demande, nous modifierons, bloquerons ou supprimerons toute donnée existante, sauf si vous êtes en contradiction avec les obligations légales en vigueur.
Sécurité de vos données : Vos données personnelles qui nous sont fournies seront sécurisées en prenant toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour qu’elles soient inaccessibles à des tiers non autorisés. Lors de l’envoi de données ou d’informations très sensibles, il est recommandé d’utiliser le service postal, car une sécurité totale des données ne peut être garantie par le courrier électronique.
Cookies : Nous utilisons des “cookies” sur nos pages pour faciliter votre utilisation de nos sites web. Il s’agit de petits fichiers texte qui ne sont stockés sur votre disque dur que pour la durée de votre visite sur notre site web et qui sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, en fonction des paramètres de votre programme de navigation. Ces cookies n’appellent aucune information sur vous stockée sur votre disque dur et n’affectent pas votre PC ou vos fichiers. La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez désactiver le stockage des cookies ou configurer votre navigateur pour qu’il vous avertisse lorsque des cookies sont envoyés.
Utilisation des données figurant dans les mentions légales : L’utilisation des données de contact publiées dans les mentions légales par des tiers pour l’envoi de publicité et de matériel d’information non sollicités est expressément exclue. Les opérateurs du site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’informations promotionnelles non sollicitées, par exemple par le biais de courriers électroniques non sollicités (spam).
Modification de ces règles de confidentialité : Nous mettrons à jour ces règles pour la protection de vos données personnelles de temps en temps. Vous devriez revoir ces règles de temps en temps pour rester informé de la manière dont nous protégeons vos informations et améliorons continuellement le contenu de notre site web. Si nous apportons des modifications importantes à la manière dont nous collectons, utilisons et/ou partageons les informations personnelles que vous nous fournissez, nous vous en informerons en plaçant un avis bien visible sur le site web. En utilisant le site web, vous acceptez les termes et conditions de ces règles de confidentialité.

(*) traduit des règles de confidentialités allemandes